Esta musica faz-me lembrar-te, ouvia-a todos os dias, à mesma hora... no autocarro, ficava triste, mas ao mesmo tempo contente...
Fez-me recordar dos nossos bons momentos, da falta que me fazes, das saudades que sinto tuas...
Demorei a saber qual era a música, mas descobri...
Por ti... com amor.
Beijo especial
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
7 comentários:
Ai ai que aqui está o amor no ar ...... beijos
"'Sangrando amor'
Fechada para o amor
eu não precisava da dor
Uma ou duas vezes foi suficiente
E foi tudo em vão
o tempo começa a passar
antes que você perceba, você está congelada
mas alguma coisa aconteceu
pela primeira vez com você
meu coração derreteu pelo chão
achei alguma coisa verdadeira
e todo mundo está olhando
achando que estou ficando louca
mas eu não me importo com o que dizem,
eu estou apaixonada por você,
eles tentam me afastar
mas eles não sabem a verdade,
meu coração está danificado na veia
Que eu continuo fechando
você me corta e eu
continuo sangrando,
continuo, continuo sangrando amor
continuo sangrando,
eu continuo, continuo sangrando amor,
continuo sangrando,
continuo, continuo sangrando amor
você me corta
tentando o máximo para não ouvir
mas eles falam muito alto
os barulhos irritantes deles enchem meus ouvidos
tentam me encher de dúvidas
embora eu saiba que o objetivo
é evitar que eu me apaixone
mas nada é maior
do que a sensação que vem com seu abraço
e nesse mundo de solidão
eu vejo seu rosto
entretanto todo mundo ao meu redor
acha que estou ficando louca, talvez, talvez
mas eu não me importo com o que dizem,
eu estou apaixonada por você,
eles tentam me afastar
mas eles não sabem a verdade,
meu coração está danificado na veia
Que eu continuo fechando
você me corta e eu
continuo sangrando,
continuo, continuo sangrando amor
continuo sangrando,
eu continuo, continuo sangrando amor,
continuo sangrando,
continuo, continuo sangrando amor
você me corta
e está drenando tudo de mim
oh, eles acham difícil de acreditar
eu carregarei essas cicatrizes
para todo mundo ver
mas eu não me importo com o que dizem,
eu estou apaixonada por você,
eles tentam me afastar
mas eles não sabem a verdade,
meu coração está danificado na veia
Que eu continuo fechando
você me corta e eu
continuo sangrando,
continuo, continuo sangrando amor
continuo sangrando,
eu continuo, continuo sangrando amor,
continuo sangrando,
continuo, continuo sangrando amor
você me corta"
Foi a tradução que encontrei...
Alex
As musicas tem destas coisas, por isso as ouvimos vezes sem conta, sem nunca nos cansarmos, fazendo lembrar pessoas e momentos vividos a dois...Bjinhos
Esta está na moda... também me faz lembrar de ti...
"I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say, but I just can't make a
sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...
That it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothing new - yeah
I loved you with a fire red
Now it's turning blue, and you say...
I'm sorry like an angel
Heaven let me think was you
But I'm afraid...
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah
I'm holding on your rope, got me ten feet off...
the ground"
Agora a tradução...
"Desculpar"
Eu estou me segurando na sua corda
Estou a 3 metros do solo
E eu estou ouvindo o que você diz, mas simplesmente não consigo emitir um som
Você diz que precisa de mim
Depois você me derruba, mas espere...
Você diz que sente muito
Não imaginava que eu me viraria e diria...
Que é tarde demais para se desculpar, é tarde demais
Eu disse que é tarde demais para se desculpar, é tarde demais
Eu me arriscaria outra vez, levaria a culpa,
Levaria um tiro por você
E eu preciso de você como um coração precisa de uma batida
Mas não é novidade - yeah
Eu te amei com um fogo vermelho
Agora está se tornando azul, e você diz...
"Eu sinto muito" como um anjo
O céu me fez pensar que era você
Mas eu receio...
Que é tarde demais para se desculpar, é tarde demais
Eu disse que é tarde demais para se desculpar, é tarde demais
É tarde demais para se desculpar, é tarde demais
Eu disse que é tarde demais para se desculpar, é tarde demais
Eu disse que é tarde demais para se desculpar, yeah
Eu disse que é tarde demais para se desculpar, yeah
Eu estou me segurando na sua corda
Estou a 3 metros...do solo
Ah!
A música é Apologize do Timbaland
menetes:
está mesmo no ar...
alex:
quando pus esta musica, nao tinha pensado sequer no significado da letra, mas sim no sentimento com que é cantado, e o que esta musica me faz sentir... mas até gosto da traduçao. beijo especial
anónimo:
sim, esta também é uma musica bonita, so não percebo o porque de desculpar... alias, nunca é tarde para pedir desculpa, ou mesmo desculpar... e porque te faz lembrar de mim???
Enviar um comentário